Твитнуть

Коссово и Косово

by Людмила
Коссово

Коссово и Косово: есть ли между ними связь?

Если бы не вопрос читателя «откуда могло возникнуть название Косово в Беларуси», я бы понятия не имела, что в природе ещё существуют места с таким названием. Понятно, что появиться одновременно все вместе они не могли, да и перейти от одного к другому тоже вряд ли. И мне действительно стало интересно, откуда могло взяться одинаковое название в разных странах.

Когда я занялась этим вопросом, то обнаружила, что, оказывается, населённых пунктов с названием Косово не два, и даже не пять, и рассредоточены они в разных местностях. Например, в России 9 деревень Косово: в Вологодской области (население 4 человека); в Калужской области аж целых две, причём одна из них даже не газифицирована; в Московской области тоже две (население 11 и 5 человек); в Новгородской, Тверской и Ярославской областях; в Псковской области (население 1 человек).

Коссово

Дворец Пусловских (Коссовский замок, Беларусь)

Также есть 4 села Косово в Болгарии и 6 деревень Kosowo в Польше. Там, конечно, с населением всё не так печально, как в российских глубинках. Ну и 2 населённых пункта в Беларуси – это деревня Косово в Витебской области и город Коссово (белор. Косава) в Брестской области. Последний очень богат достопримечательностями, его возникновение относят к 10 — 12 векам. Изначально в 15 веке был вотчиной Литвы, а дальше побывал и в составе России, и Польши, и, наконец, остался в Беларуси.

Однако наш вопрос остаётся не решённым. Очевидно, что название имеет одно происхождение. Значит, следует копать в направлении языков.

В Сербии живёт одна птичка под названием КОС из семейства дроздовых. А вообще, обитает она на всей территории Евразии в лесах и садах рядом с людьми. На другие языки название этой птички перевели как «чёрный дрозд» или скворец.Коссово

Учитывая, что историческая область Косова – это лишь территория Косова поля (а это, по сути, поле) и кое-каких близлежащих мест, то напрашивается вывод, что некогда эти птички обитали на Косовом поле в большом количестве. Вероятно, поэтому название Косово и перевели как «земля чёрных дроздов».

Если признать существование славянского языка как некогда единственного, который потом просто искусственно видоизменили и размножили, то ничего удивительного, что в разных странах существуют одинаковые названия. Также можно предположить, что и мы с вами некогда называли дроздов «косами».

Кроме птичек в Сербии также существует женское имя Коса (кОса), естественно, произошедшее от слова kОsa, что в переводе «волосы». А также производные от него имена Косара, Косана, Косан и Косанка. Имя означает здоровье и молодость и является одним из самых старых имён. Уверена, что сейчас встретить в Сербии людей с такими именами очень сложно.

Но и в русском, и в болгарском, и в польском языках есть слово «косА», которое также связано с волосами. В польском и болгарском языках есть имена Косма и Козма (по-болгарски «коса» также «кхоза»). Возможно, и имя Коса у них некогда существовало. А может, некто с таким именем владел этими землями. И кто знает, в честь чего или кого были названы все эти Косово.Коссово

Можно ещё и филологически препарировать слово «косово», в котором:

К – всегда значение спутника, то есть принадлежность чего-то к слову;

Ос – тонкая прямая острая линия (например, вспомните про волОСы, или возьмите колОС, у которого есть такие острые усики сверху, а также не забудьте слово «кОСить», ведь коса тоже длинная и острая);

Ово – это всегда принадлежность к чему-то (например, как раньше давались фамилии: отец – кузнец, а его детей величали «кузнецОВЫ», соответственно поле будет «кузнецОВО»).

По-латински cos – значит точильный камень, то есть снова связь с чем-то острым. Да собственно и само слово «ОСтрый» имеет этот слог «ОС», который, по сути, является основным корнем.

Также буквы с глухим звуком могут видоизменяться в буквы со звонким звуком и наоборот: коса – кхоза или коза, которая тоже имеет острые рога и «скашивает траву» своими зубами.

К слову, и у скворца острый клюв и длинный хвост.

То есть значение слова «косово» связано с чем-то длинным и острым, что вполне логично, так как Косово поле представляет собой длинную и, по природным меркам, узкую полосу. Возможно, и имя Коса возникло в связи с физическими особенностями человека: высокий, щуплый. И, может, таким людям эти местности некогда принадлежали, а, возможно, были названы в честь них нарицательно, как схожие по своему внешнему виду.

Коссово

Косово поле

Раскопала и ещё кое-что: в западносемитской мифологии существовал бог Кос, что в переводе значит «лук», то есть снова нечто длинное и острое. Так вот, этот Кос мог быть ипостасью или тождествен богу Йахве или Яхве, или ещё иначе Иегова – то есть Бог. Слово имело несколько значений: наряду с «он живой», «он даёт жизнь» также существует значение «роняющий молнии и дождь» (то есть бог грозы) – снова параллель с «острым», ведь молния – это тонкая линия, которая, в момент удара, как острым ножом может рассечь дерево, а капли дождя тоже падают по линии – косо.

Коссово

Представления о Яхве: козёл (коз — кос) с длинными острыми рогами

Ну а что касается птички, то, как вы знаете из разных мифологий, многих богов олицетворяли животные и птицы, которые становились тотемами народов. Вот вам и ещё одна версия: черный дрозд как олицетворение Бога. Я уже молчу о том, что слово «жёлтый» имеет филологическую связь с золотом и с солнцем, которые также имеют отношение к богам. А ведь клюв у чёрного дрозда – жёлтый.

В общем, связи эти можно продолжать бесконечно. Однако, окончательный ответ на вопрос «откуда взялось название Косово» дать очень сложно.

Получается, что, с одной стороны, Косово – это земля Коса – земля Бога или обычных птиц, а с другой – земля, связанная с чем-то острым. Вот это мы копнули…

Скажем так, я вам дала отправную точку, а вы, если зацепила тема, можете продолжить изыскания. Ну а если я обнаружу ещё что-то интересное, обязательно поделюсь.

Не переключайтесь!

Не менее интересно!:

Митровица 2013
Балканская музыка
Семья и родственники
Северина Вучкович
Отношение к русским в Черногории
Вкусный торт легко и быстро


Балканика.ру

Подпишись и узнай ещё больше интересностей:


Подарок за подписку - запись вебинара "Сербия на любой вкус"

12 Отклики на “Коссово и Косово”

  1. В подобных изысканиях, как правило, существует многовариантность, и редко можно быть уверенным, что добрался до истины. Зато сам процесс всегда очень интересный. Спасибо.

    • Это точно. Каждый раз думаешь, что вот-вот, ещё чуть-чуть и ты на пороге истины. А потом раз, и всплывают всё новые и новые сведения)

  2. Вот ведь интересно, часто знаешь название того, или иного места, а вот не задумываешься, откуда такое название произошло. Ты,Людочка, молодец, что провела такое исследование, тем более, что в моей республике, аж, 2 города Косово!

  3. Людмила, отличное исследование, с удовольствием прочитала. Даже в моей Ярославской области есть деревня Косово, никогда не слышала.

  4. анатолий:

    ХМ(навеяло). YES OF COSE.

  5. Люблю такие изыскания! Теперь вот будете знать, что не только в Польше, России и Беларуси, но и в Украине, на Закарпатье тоже есть. И очень красиво местечко.

  6. Прочитала о результатах исследований с огромным интересом. Возможно, точное происхождение названий известно местным жителям. Хотя зачастую исторические сведения подменяются легендами и уже эти легенды передаются из поколения в поколение. А судя по численности населения в российских деревнях, и передавать-то уж некому

  7. Олег:

    В очень давние времена существовала Золотая орда. В результате одного из делений власти целый каган (600 000 человек) ушел в Велико-Литовское княжество. Они были приняты и их задачей стала война с турками. По проишествии времени после смерти очередного правителя орды они вернулись к себе на родину. Все это предистория, но тут лежат все корни — Кош (коч) — времянная стоянка во время кочевья. Натолкнул меня на это ребенок, который не выговаривал букву «Ш» — КОС. Вполне законно предположить, что коссово — это земля где жили непродолжительное время кочевники… ИСТОРИЮ НУЖНО ЗНАТЬ!!!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Top
Theme by Selim Alvele | Copyright 2017 Балканика.ру | Powered by WordPress | 93 queries in 1,159 seconds.