Твитнуть

Незабываемое путешествие

by Людмила
Незабываемое путешествие

Незабываемое путешествие в Боснию и Герцеговину

Мне всегда было интересно узнать, как протекает жизнь в странах бывшей Югославии. Вполне понятно, что народы прежде одной державы теперь друг друга люто ненавидят. Хотя, неприязнь была всегда, но не такая явная и злобная, как после проклятой войны, устроенной американцами, развалившей не только страну, но и бесчисленное количество семей и простых человеческих жизней.Незабываемое путешествие

Но, как вы понимаете, ехать куда-то одной при наличии мужа немного глупо, а ехать с мужем-сербом по странам бывшей Югославии было невозможным. В одни из них вообще был запрещён въезд гражданам Сербии, а в другие было лучше не соваться из соображений элементарного самосохранения.

Так, пришла идея узнать немного о настоящей жизни этих стран из уст туристов, имевших возможность не только отдыхать, но и проникнуть в житейские реалии этих держав.

Босния и Герцеговина

Начнём с Боснии – именно такое название страна носила примерно с 10 века н. э. И только в конце османского правления (с 1853 года) она получила название Босния и Герцеговина в связи с объединением этих земель. Однако граница между ними до сих пор официально не установлена, а государство и по сей день неформально продолжают называть просто – Босния.

Страна эта непростая, она как бы состоит из двух государств: Боснии и Герцеговины (BiH) и Республики Сербской. Такое раздвоение произошло в результате выхода боснийскими мусульманами из состава Югославии, с чем в корне не согласились боснийские сербы и создали своё государство в государстве, со своей столицей Баня-Лука.Незабываемое путешествие

Но и это ещё не всё. В Боснии также имеется ещё одна территория, которая вроде как юридически зависима от этих двух государств, но по сути абсолютно самостоятельна – это округ Брчко. Он подчиняется федеральным законам обеих держав, но фактически находится под управлением американцев. Автономность его до сих пор не реализована, потому находится он в подвешенном состоянии и своим несуразным местонахождением прерывает территорию Республики Сербской, что открывает Боснии выход на другие территории.

Особый взгляд не совсем туриста

Светлана ДубовикА теперь попробуем взглянуть на жизнь в этой стране изнутри. Своими впечатлениями о Боснии с нами делится Светлана Дубовик, которая уже много лет живёт в Словении и какое-то время ей довелось работать в Сараево – столице Боснии. И это путешествие стало для неё незабываемым.

- Светлана, расскажите, как вас занесло в мало кому знакомую Боснию? 

- Совершенно случайно. Шеф планировал рабочую командировку в Сараево и в один из дней сообщает, что, скорее всего, нужна будет моя помощь в переводе, поэтому я должна буду составить компанию ему и еще одному деловому партнеру. Особой радости со стороны шефа не было, учитывая их печальный опыт со мной в Белграде, когда из-за огромного разочарования городом и постоянной просьбой отправить меня назад в Словению, им пришлось на второй день отвезти меня на вокзал и посадить в автобус. Поэтому со мной был проведен инструктаж на случай разочарования в Сараево и невозможностью быстрого побега назад в Словению)). Так я оказалась впервые в Сараево.Незабываемое путешествие

- Какими были ваши первые впечатления от страны?

- Мои первые впечатления были только от Сараево. С первой минуты я просто влюбилась в этот город. Как только меня привели в старую часть Сараево на знаменитую площадь Башчаршия, сразу же вспомнилось мое счастливое и беззаботное детство, проведенное в Самарканде и Бухаре. Я ребенок Азии, поэтому и чувствую себя в Боснии очень хорошо.Незабываемое путешествие

Незабываемое путешествиеХотя самое первое впечатление было сразу же после пересечения границы Хорватии. Наш путь проходил через Республику Сербскую и я была удивлена, увидев много разрушенных домов, но, присмотревшись, поняла, что это деревушки, разрушенные войной. Мы проезжали мимо деревень-духов и потом, позднее, начав общаться с местными жителями, узнавали об ужасах войны.Незабываемое путешествие

С первой минуты меня покорили люди и я сразу же отметила для себя, как боснийцы и сербы отличаются от словенцев. Словенцы – это нытики, они всем и вся недовольны, закрытые и лицемерные, а тут тебе все искренне улыбаются и, главное, готовы помочь незнакомому человеку. Я за 12 лет, проведенных в Словении, не встречала столько доброты, сердечности и открытости, сколько за год встретила в Боснии.Незабываемое путешествие

Покорена боснийской кухней и, зная кухни Сербии, Хорватии и Словении, боснийская для меня самая лучшая на Балканах. Во-первых, кухня разнообразная и именно в Боснии я узнала о существовании различных видов чевапов*, и, во-вторых, еду готовят в специальной посуде в печах и она получается нежирная и не тяжелая. Но надо знать места, где вам подадут отличную еду.Незабываемое путешествие

*чевапы – печёные колбаски из фарша. Национальная пища балканских народов.

- Какой язык и валюта наиболее распространены?

- Язык – боснийский, но в основе лежит сербско-хорватский, поэтому, говоря на сербском, вас поймут. Учитывая большое влияние Турции, в язык входит много турецких слов, но старая гвардия говорит на классическом сербско-хорватском языке. Мой шеф тоже свободно им владеет и куда бы ни приехал, в Хорватию, Черногорию или Боснию, его везде понимают. Но приехав в Боснию, забудьте, что вы говорите на сербском. Только на боснийском или просто «я говорю на вашем языке». В Республике Сербской спокойно говорите на сербском, там боснийского языка нет. Это отпечаток войны и это надо учитывать.Незабываемое путешествие

Валюта – боснийская марка. В рублевый эквивалент не переведу, но в евро считаем так, например, 100 евро – это 50 боснийских марок, то есть делим пополам.

- А что можете сказать о ценах?

Цены на еду, особенно на рынках, дешевле раза в три, чем в Словении. Да и выбор овощей и фруктов лучше и богаче, и, главное, что это все местное.Незабываемое путешествие

Если посещаете рестораны, а я капризулька и мне подавай только самые лучшие, то все зависит от категории ресторана и заказа вин (там это очень дорого). Но в магазине, например, черногорский Вранац стоит всего 4-5 евро, в Словении – 11, а в Екатеринбурге – 32 евро! В Любляне в боснийском ресторане платила за чорбу* 3,50 евро, а в Сараево – 1,50. Очень люблю их бурек*, но покупаю только в определенном месте в Сараево всего за 1,50 евро с кислым молоком. Можно быть сытым до вечера.Незабываемое путешествие

Жильё и отели в центре Сараева (Baščaršija – Башчаршия) дорогие (элитные), цены там уже на уровне остальной Европы. Но я снимаю там квартиру регулярно и мне, как постоянному клиенту, день стоит 25 евро и это уже подарок, так как таких цен нет. В основном начальная цена от 55 и где-то до 200 евро в день. Аренда квартир в новых районах столицы, а это уже где-то километров 15-22 от центра, 180 евро в месяц.Незабываемое путешествие

К шмоткам равнодушна, но магазины посещала. Поразило то, что цены словенских производителей такие же, как и в Словении. Выбор есть и широкий, особенно обуви. А вот в магазине кожи и меха цены на уровень выше, но красота и стиль неповторимы. Я себя порадовала рюкзачком и только из-за акции: малюсенький рюкзак стоил 33 евро, вместо 160. Постоянно привожу из Боснии стиральный порошок. В Словении за маленькую коробочку Ариэля плачу около 3 евро, а в Боснии — 1,50 евро.

*чорба – густой наваристый суп

*бурек – слоёный пирог с сыром, мясом или зеленью

- Ощущается ли дыхание войны в межличностных отношениях?

- В том, что касается темы войны, надо быть достаточно осторожным в высказываниях и лучше эту тему не затрагивать. Надо просто научиться слушать местных жителей. Каждая сторона расскажет только свою сторону событий, поэтому, если местные жители сами начали рассказывать о войне, просто послушайте их и по-человечески им посочувствуйте.Незабываемое путешествие

В Сараево для местных жителей сербская армия – это фашистская армия. На многих памятниках, учреждениях висят таблички, где четко написано, например, что здание национальной библиотеки было уничтожено во время авиаударов сербских фашистов по Сараево.Незабываемое путешествие

Мне приходилось встречаться с различными людьми: и с теми, кто воевал на стороне боснийцев, и с принявшими сторону сербов, и с бежавшими из Боснии. Каждый из них показывал свой Сараево и рассказывал свою историю. Я не имею морального права осуждать людей, переживших ужасы войны, тех, кто жил три года в осаждённом Сараево или просто бежал из города, спасая семью и детей.Незабываемое путешествие

Приехав в Сараево, обязательно посетите тоннель спасения. Для жителей города этот тоннель имеет такое же значение, как дорога жизни для ленинградцев.

- А какие национальности составляют основное население Сараево? Какая религия превалирует?

- Все проживающие в  Боснии в основном обладатели боснийских  паспортов, то есть граждане Боснии, но с теми, с кем встречалась, обязательно подчеркивали кто они, а это и хорваты, и сербы, и настоящие боснийцы. Вроде бы обсуждался вопрос о возможностях получение двойного гражданства для населения республики Сербской.Незабываемое путешествие

После войны они как-то все живут своими группами. В Сараево показывали районы, где живут только сербы. Также там много турков и они мощно инвестируют город. А г. Мостар неофициально разделён на боснийскую и хорватскую части. Просто уже по лицам видишь кто перед тобой.Незабываемое путешествие

Послевоенный Сараево – это мусульманский город, как поняла по последней переписи населения около 90% – мусульмане. Основная религия – ислам, но в Сараево есть две православные церкви – одна старая XV в. и новая, старая еврейская синагога и католическая церковь. 25 декабря в стране вот уже второй год отмечают католическое Рождество и это нерабочий день. Также отмечают и православное Рождество.Незабываемое путешествиеНезабываемое путешествие

- Как вы оцениваете уровень жизни в Боснии? Есть ли проблема с безработицей, предоставлением социальных гарантий?

- Я на страну смотрю глазами туриста и настолько, насколько я знаю изнутри Словению, с Боснией незнакома. Но из разговоров с местным населением поняла, что безработица есть и огромная, молодежи очень тяжело найти работу и надо хорошенько заплатить за своё рабочее место. Владелец семейного отеля в Тузле мне поведал, что его дочь безработный врач, так как для получения места в поликлинике надо заплатить 10.000 американских долларов.Незабываемое путешествие

Многие боснийцы работают в Австрии и Швейцарии, но заработанные деньги вкладывают в своей родной Боснии. Социальный уровень, конечно, выше в Сараево и я бы лично жила только в этом городе.

- Есть ли какие-то особые впечатления именно от Сараево?

- Я просто люблю этот город, как уже говорила, он напоминает мне детство, проведенное в Самарканде и Бухаре. Есть что посмотреть, куда сходить и вкусно поесть. Если бы была работа в Сараево, я бы переехала жить в Боснию, где есть жизнь и просто человеческие и сердечные отношения.Незабываемое путешествие

Особые впечатления оставили женщины Сараева. Первый раз была в Сараево летом и, попав в центр города в пятницу, просто обомлела от стильно одетых, ярких и самоуверенных молодых женщин. В Словении женщины серенькие мыши, а тут буйство красок.

- Довелось ли вам побывать в Республике Сербской? Если да, то поделитесь впечатлениями: есть ли отличие между народами, населяющими, по сути, одну державу?

- Дорога до Сараево пролегает через Республику Сербскую, поэтому мы проехали практически всю Республику. Были два дня в Баня-Луке. Впечатление и это только мое личное – отрицательное. Мне не понравилось ни в этом городе, ни в других городишках.Незабываемое путешествие

Республика уничтожена войной и это видно. Окунаешься во времена глубокого социализма. Финансирование республики со стороны официальной сараевской власти слабое и достаточно сильное противостояние властей с обеих сторон.Незабываемое путешествие

Вот что мне понравилось в Республике Сербской – этно-деревни и только ради этих красот надо посетить эти симпатичные деревушки и провести там хотя бы денёк.

- Если не брать во внимание политику, как можете оценить самих людей, населяющих всё государство в целом?

- По моему личному мнению люди – это самое лучшее, что есть у страны. Конечно, это только мой взгляд как туриста, но я их сравниваю со словенцами, которых знаю на отлично.Незабываемое путешествие

Незабываемое путешествиеЛюди приятные и искренние, сердечные и открытые, рады помогать незнакомцам. Любят жизнь и умеют наслаждаться ею. Очень любят разговаривать и посвящают общению достаточную часть времени. Приехав в Боснию, надо научиться вести разговор, поддерживать его и, главное, научиться их слушать. Они никуда не спешат и приглашение на чашечку кофе может плавно перейти в обед.

- Что очаровало вас в этой стране?

- Конечно, красоты страны. Есть что посмотреть. Их национальная кухня. И снова люди, их умение радоваться жизни. Я не встретила ни одного нытика, а ведь видела семьи с пятью детишками и одним работающим членом семьи, но сколько в них сердечности и радушия.Незабываемое путешествие

Незабываемое путешествие- Что вам не понравилось, насторожило, заставило задуматься?

- Чтобы ответить на это вопрос надо жить в стране. Но вести бизнес с ними тяжеловато. Быстро загораются, обещают и так же быстро исчезают и охлаждаются. Многие успешные сербы приняли ислам, чтобы вести свой бизнес там. Это правила всех мусульманских стран, ты должен быть их веры, тогда к тебе больше доверия.Незабываемое путешествие

- Вы бы смогли остаться жить в этой стране?

- Да, но при условии наличия работы и только в Сараево.Незабываемое путешествие

- Есть ли пожелания или напутствия для путешественников, желающих посетить Боснию?

- Я попала в Боснию случайно и мне это попадание понравилось. Многое видела, но у всех различные цели и вкусы. Если для меня бальзам на сердце приехать в Сараево и просто бродить по старым улочкам, сидеть часами в кафешке и разговаривать с местными жителями, то для кого-то это пустая трата времени.Незабываемое путешествие

Меня боснийцы научили никуда не спешить и просто кайфовать от настоящего боснийского кофе, отличной еды и простого человеческого общения. Поэтому меня и тянет постоянно в Боснию.Незабываемое путешествие

Спасибо Светлане за познавательную информацию (причём не только о Боснии, но и вскользь о Словении). Думаю, она очень поможет составить впечатление о Боснии тем, кто решится туда отправиться.

А я обращаюсь к вам, уважаемые читатели! Если у кого-то есть желание поделиться интересной информацией о жизни в странах бывшей Югославии, милости просим! Оставляйте заявки в комментариях.

А теперь кое-что из рассказанного вживую:

Не переключайтесь!

Не менее интересно!:

Черногория: въезд в страну
Рафаиловичи фото и не только
Горы Черногории
Магазины и покупки
Календарь путешествий
Предложения с глаголами


Балканика.ру

Подпишись и узнай ещё больше интересностей:


Подарок за подписку - запись вебинара "Сербия на любой вкус"

13 Отклики на “Незабываемое путешествие”

  1. Очень понравилось, захотелось все самому посмотреть, почувствовать дух этой страны

  2. Читала рассказ Светланы и невольно вспомнила библейский сюжет с разрушением Вавилонской башни, когда люди стали говорить на разных языках, не понимая друг друга. Да, была чудесная страна Югославия, а потом ее раскроили, как старое лоскутное одеяло… То, что сейчас происходит в Украине, повторяет один в один сценарий здешний.

  3. Интересное и незабываемое путешествие получилось в Боснию и Герцеговину. Жалко, что я не могу поделиться интересной информацией о жизни в странах бывшей Югославии. Как то не интересовалась раньше, а теперь вот задумалась…

  4. Ylga:

    Замечательный рассказ о путешествии в Боснию. Хотя поездка, судя по всему, была не долгой, Светлана многое сумела увидеть и понять в этой покалеченной войной стране.

  5. Захватывающий рассказ, прочитала на одном дыхании. Светлана настолько подробно рассказала о Боснии, как будто прожила там долгое время

    • Кажется, она работала там в течение года. Но всё равно согласна, не всегда получается совмещать работу с развлечениями и изучением страны.

  6. Какие чудные места, такой захватывающий подробный рассказ, так захотелось побывать в таких местах!

  7. 90% мусульман в Сараево! В свете нынешних событий с эмигрантами эти цифры воспринимаешь по-другому, ведь так скоро будет по всему Старому свету :-(

    • Только в данном случае это не эмигранты, а коренное население. В Боснии ислам всегда преобладал над другими религиями.

  8. Очень интересный рассказ. Всегда полезен взгляд человека, любящего страну и хорошо её знающего .

  9. Когда отправляешься в незнакомую страну, очень хочется изучить ее как можно детальнее и объективнее. Интервью с человеком, живущим там, здорово помогает проникнуться ее духом и учесть все необходимые нюансы еще до путешествия.

  10. Ylga:

    Очень интересный, информационно насыщенный рассказ, великолепные фотографии. Но оставляет горькое чувство осознание того, сколько в людях непонимания и даже ненависти друг к другу. А ведь когда-то они были гражданами одной страны…

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Top
Theme by Selim Alvele | Copyright 2017 Балканика.ру | Powered by WordPress | 88 queries in 0,992 seconds.