Твитнуть

Разговорник для туриста скачать бесплатно

by Людмила
Разговорник для туриста скачать бесплатно

Разговорник для туриста скачать бесплатно

Благодаря рассылке Юлии Сопильняк (преподавателю сербского языка) хочу поделиться с вами сербским разговорником для туристов.

Несмотря на то, что разговорник издан в 1969 г. и может показаться полным ненужной пропагандистской лексики, не спешите скоро судить. Во-первых, не забудем, что уровень книгоиздания в те времена был выше, чем сейчас, а это значит, что количество опечаток и откровенных ляпов (которыми изобилует современный словарь) сведено к минимуму. Во-вторых, словарь включает не только диалоги в стандартных ситуациях, но и интересные разделы, посвященные пословицам, поговоркам, выражению эмоций и междометиям, тематические иллюстрированные таблицы. Разговорник для туриста скачать бесплатно

Понятно, что некоторые слова устарели, и теперь никто не только не говорит, но и с трудом себе представляет, что такое, к примеру, «дорожный сундук», а привычный дискурс международной встречи в социалистических государствах кажется наивным. На все эти архаизмы можно закрыть глаза и с интересом почитать, как по-сербски будет «выеденного яйца не стоит», как объясниться на автозаправке или станции технического обслуживания, как правильно использовать конструкции с обозначением времени — от «в любое время» до «передвинуть стрелку».

Вот краткое описание книги.

Бранислав Груич. Туристический словарь

  • Год издания — 1969. 
  • включает в себя стандартные фразы по различным ситуациям, в которые может попасть турист
  • разбит на разделы, состоящие из иллюстраций с наименованиями предметов и репликами по темам
  • дополнительно — пословицы, поговорки, междометия

Скачать разговорник можно здесь или скачать с яндексДиска здесь.

Не менее интересно!:

Сербы и русские
Дни недели месяцы год по-сербски
Как приготовить чесночный соус
Необычный монах
Как и где отдыхают жёны иностранцев
Озера Сербии


Балканика.ру

Подпишись и узнай ещё больше интересностей:


Подарок за подписку - запись вебинара "Сербия на любой вкус"

2 Отклики на “Разговорник для туриста скачать бесплатно”

  1. Спасибо за разговорник для туриста

  2. У Вас всегда полезная информация на сайте. Благодарю за разговорник!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Top
Theme by Selim Alvele | Copyright 2017 Балканика.ру | Powered by WordPress | 77 queries in 0,485 seconds.