Твитнуть

Взаимная вежливость по-сербски

by Людмила
Взаимная вежливость

Взаимная вежливость всегда в почёте

Ну, куда ж мы без вежливости. Ведь так приятно, когда нам улыбаются, говорят спасибо и пожалуйста. И дабы не выглядеть невоспитанными, первое, что пытаются выучить все иностранцы, это «волшебные слова» (умолчим о том, что быстрее всего учат мат).

Взаимная вежливостьПриезжая в другую страну, неплохо, кроме как поздороваться, уметь ещё и поблагодарить, или извиниться за что-то. Всё это нетрудно, так называемый минимальный набор фраз, который при посещении Сербии и Черногории очень пригодится. В конце концов, раз уж мы живём в Европе, то давайте, наконец, и вести себя, как настоящие культурные европейцы.

Кроме того, зная разговорные фразы, вы сможете не только понимать и общаться в другой стране, но и читать вывески, меню, делать покупки, пользоваться транспортом, да и просто не заблудиться, а может даже приобрести новые интересные знакомства.

Взаимная вежливость

Чтобы не затягивать предисловие, приступим. Урок 3. Взаимная вежливость:

Как видите, многие слова очень похожи на русские, главное теперь не запутаться. Не бойтесь начать говорить. Если вы неправильно поставите ударение, никто вас за это ругать не будет. Тем более что в сербском языке ударение часто плавающее. А сейчас уже придумали и черногорский язык, произношение в котором также немного сдвигает ударение. Поэтому просто внимательно слушайте произношение в видеоролике. Всё-таки слыша живую речь, легче запомнить правильность произношения.

Взаимная вежливостьВ Черногории всех официантов обязали выучить русский язык. Вот казалось бы, работа официанта, в подавляющем большинстве, сезонная. Но ради заработка в течение 3–4 месяцев люди даже готовы мало-мальски заговорить на чужом языке. И, будучи в Черногории, обратите внимание, насколько удовлетворительно официанты говорят по-русски.

Я понимаю, что это их хлеб, но это ещё и уважение к нам с вами, ведь это облегчает нам жизнь. И думаю, им тоже приятно, когда русские пытаются отвечать по-сербски. Да и вообще, мне кажется, что старательное произношение слов иностранцами всегда умиляет местных аборигенов и настраивает на желание помочь, подсказать, направить.

И напоследок добавлю ещё одно немаловажное выражение, которое, наверняка, многих интересует. Это банальный тост, который говорится для проформы, ну, типа чтобы не пить просто так:Взаимная вежливость

Будем здоровы! — по-сербски Живели! (жИвели)

Не переключайтесь!

 

Не менее интересно!:

Черногория: въезд в страну
Жизнь в Черногории: какая она на самом деле?!
Когда ехать в Черногорию
Горы Черногории
Разговорник для туриста скачать бесплатно
Незабываемое путешествие


Балканика.ру

Подпишись и узнай ещё больше интересностей:


Подарок за подписку - запись вебинара "Сербия на любой вкус"

8 Отклики на “Взаимная вежливость по-сербски”

  1. Все! Буду учить сербский.

  2. Павел:

    Полностью согласен с автором. Вы молодец! Несете культуру в общество! Вежливость — признак порядка в голове.

    • Отнюдь), вежливость на сербском нужна лишь тем, кто заинтересован в изучении языка или часто посещает балканские страны (языки все похожи).
      Скорее, это может быть просто напоминанием, что всегда и везде надо оставаться человеком.

  3. Со мной на курсы словацкого ходит тут одна сербка. Украинцы словацкий схватывают легко и быстро, русские чуть хуже, а вот сербке почему-то сложнее, аналогичных слов или вообще нет, или очень мало. Там, где мы догадываемся по сходному звучанию, она нет. Всё время у педагога переспрашивает по-английски. Хотя казалось бы — славянские языки.

    • ))А может наоборот, слишком много похожих слов, имеющих разное значение. Учить русским сербский или сербам русский тоже тяжело именно из-за большого количества слов, одинаковых по звучанию, но разных по значению). Да и не всем ведь языки легко даются.

  4. Интересно узнавать что-то об укладе и особенностях общения страны, где ни когда не был.Слушала твой урок,Людочка, но все слова пролетали мимо ушей. Дело в том, что иностранные языки для меня всегда были камнем преткновения! :-)
    Внимательно рассмотрела фото. Да-а-а, хорошо, судя по остаткам в бутылке, посидели!!! :-)

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

* Copy This Password *

* Type Or Paste Password Here *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Top
Theme by Selim Alvele | Copyright 2017 Балканика.ру | Powered by WordPress | 91 queries in 0,731 seconds.